中国农业大学外语系主任，全国高等农林院校大学外语教学研究会会长，北京市大学英语教学指导委员会理事，农业部“十二五”教材建设专家委员。

一、发表主要论文：

1. 迁移的元认知与阅读教学理解，《外语教学》，2002年12月。

2. 大学英语一类课程建设报告，《教育教学改革实践与探索》，2003年10月。

3. 教师课堂语言的变化对学生语言发展的影响，《中国农业大学学报》，2006年12月。

4. 小组讨论在英语写作中的应用研究，《湖南农业大学学报》，2008年10月。

5. 英文电影中的字幕翻译，《中国翻译》，2018年9月。

6. 系统功能语言学与生态系，《中国外语》，2019年7月。

二、主编教材

1. 《新时代交互英语》（参编），教育部十五规划教材，清华大学出版社，2004年1月。

2. 张彩华，主编，《710分高分突破》，机械工业出版社，2006年3月。

3. 张彩华，主编，《大学英语快速阅读》，中国农业出版社，2006年8月。

4. 张彩华，主编，《大学英语阅读教程》，中国农业出版社，2008年8月。

5. 张彩华，主编，《大学英语综合教程教学参考书》，上海外语教育出版社，2011年5月。

6. 张彩华，主编，《新编研究生英语阅读教程》，农业出版社，2012年9月。

三、主要主持的科研项目

1. 主持学校教改项目“2008年大学英语教学改革”，2008年9月。

2. 主持学校质量工程课题“大学英语课程建设项目”，2009年9月。

3. 主持上海外语教材与教法中心研究项目“形成性评价的可行性研究”，2008年11月。

4. 副主持教育部商务英语问题与翻译研究2010年10月。

5. 主持中华农业科教基金教材建设项目，2012年。

6. 主持中国外语教育基金项目“网络学习环境下非英语专业大学生英语学习负动机研究，2013年。

7. 主持“四自主”框架下的大学英语教学改革，2016年。