主讲课程
本科生
课程
课程
- 《高级德语》（辅修）
学习经历
2019-2025年 中国人民大学法学院 刑事法律科学研究中心 法学博士（2024年春季学期赴德国汉堡大学经济与社会科学学院访学）
2006-2009年 首都师范大学 外国语言学及应用语言学 文学硕士
1998-2002年 首都师范大学 德语 文学学士
社会职务
歌德学院德语证书（Goethe-Zertifikat）A1–B2级别考官。
科研方向
德汉对比语言学 ｜ 法学与语言学交叉研究 ｜ 比较刑法 ｜ 区域国别学
科研业绩
论文
- 《严格解释路径下多次型加重犯的认定——以“多次抢劫”为切入点》，载《法治社会》，2024年第1期，独作。本文被中国人民大学“复印报刊资料”学术系列刊《刑事法学》2024年第5期全文转载。
- 《遵循整体思路界分“盲发快递”骗取货款行为》，《检察日报》理论版，2025年1月11日，第二作者。
- 《任务型外语课堂中图片的应用》，载《高教学刊》，2019年第2期，独作。
- 《〈欧洲语言共同参考框架〉对中国外语教学及评估的启示》，第十五届中国标准化论坛，2018年10月，第一作者。
- Research and Practice of Visual Image in Task-Based Foreign Language Teaching, Sino-US English Teaching, Vol. 15, Nr. 8, 2018.8. 独作。
- 《德语课堂教学模式探索——以对传统填空练习的改进为例》，首都外语论坛第8辑，2017年7月，第二作者。
- 《德汉熟语作为篇章衔接手段的对比研究》，载《北方工业大学学报》，2014年第2期，独作。该文获评《北方工业大学学报》优秀论文。
- 《浅议英语对德语学习的影响》，载《首都外语论坛》（第4辑），2013年6月，第一作者。
- 《德语中与动物相关的复合词》，载《德语学习》（现更名为《德语人文研究》），2012年12月，独作。
- 《德汉熟语在政治评论中的篇章功能》，载《首都外语论坛》（第3辑），2010年12月，独作。
- 《浅议德语熟语中隐喻对合作原则的违反》，载《北方工业大学青年教师学术论文集》，2008年6月，独作。
- 《小议德语外来词的构成》，载《德语学习》（现更名为《德语人文研究》），2008年1月，独作。
- 《德语和汉语中外来词构成的比较》，载《首都外语论坛第2辑》，2007年12月，独作。
译著
- Tobias Esch，《人体自我修复密码》，北京：人民卫生出版社，拟2025。（独译）
- Robert Hofrichter，《真菌的秘密生活》，北京：商务印书馆，拟2025。（合译）
- 浙江省文化和旅游厅出品《游学浙江》德语版，北京：商务印书馆国际有限公司，2021。（独译）
- 《酷爸酷妈养成手册——母子篇》，北京：旅游教育出版社，2013。（独译）
教材
- 刘冬瑶，梁丹丹，《德福/DSH考试词汇手册——学习教育篇》（第二作者），北京：商务印书馆，2020。
- 梁丹丹，刘冬瑶，《德福/DSH考试词汇手册——环境篇》（第一作者），北京：商务印书馆，2015。
获奖
情况
情况
- 2018年，在由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、教育部高等学校大学外语教学指导委员会和外语教学与研究出版社共同举办的外研社杯多语种“教学之星”大赛全国总决赛中获得大学德语组亚军。
- 2018年，获评民盟石景山区工委“优秀盟员”。
- 2017年，获得歌德学院奖学金，参加在德国柏林举行的德语教师培训。
- 2012年，获得德国达姆施塔特应用技术大学访问学者奖学金。