hero.jpg

王国强
王国强
职称副教授
系所日语语言文学系
电子邮件
主讲课程
本科生
课程
  • 基础日语I
  • 基础日语II
  • 日语语言学概论
  • 科技日语与翻译
  • 科技史翻译专题
  • 日语入门
  • 日语会话与实践
  • 日语口译II
  • 日语口译III
研究生
课程
  • 硕士生公共日语
  • 中日语言学对比研究
  • 研究方法与论文写作
  • 翻译批评与鉴赏
学习经历
2015-2019年 北京大学日语专业博士毕业
社会职务
汉日对比语言学 会员
日中対照言語学会 会员
日本文法学会 会员
日本語学会 会员
科研方向
日语语言学 | 汉日对比语言学 | 翻译学 | 日语教育
科研业绩
项目
  1. 日语中宾格结果对象与与格处所的共现研究,中央高校基本科研业务费,2020年,主持人,已结题
  2. 基础日语零起点,校级精品在线课程,2022年,参与人,在研
  3. 科技日语与翻译,校级精品在线课程,2024年,参与人,在研
  4. 教材(讲义)“日语入门教程”,校级规划教材,2023年,主持人,结题
  5. 系统功能语言学视角下的汉英日致使结构语义系统网络构建与句法实现研究,教育部人文社科基金,2021年,参与人,在研
  6. 转型中的世界:文学研究的跨学科创新模式,中央高校基本科研业务费,2025年,参与人,在研

论文
  1. 东北亚外语研究,2023年4月第二期,日语允让致使中的语义内结,独著,省级期刊
  2. 日语学习与研究,2021年4月第二期,日语结果宾语句中与格处所的组配限制,独著,CSSCI刊扩展版来源
  3. 日本语言文化研究,2019年第十二辑,場所のニ格名詞が作り出し構文における出現制限,独著,北京大学日语学科创建七十周年纪念专刊
  4. 日中対照言語学会特集:日本語と中国語のやりもらい表現,2024年3月,结果宾语宾结构下汉语动词前位的施恩性【给N】与日语【Nニ/ノ+テアゲル】的对应关系,独著,日中対照言語学会会刊
  5. 汉日语言对比研究论丛(第13辑),2024年3月,日语结果宾语结构中“与格项”的非线性侧面,独著,汉日对比语言学会会刊
  6. 日中対照言語学研究論文集第2巻2024年2月,中国語と日本語における結果目的語構文の【在N】と【Nに】の考察,独著,日中対照言語学会会刊
  7. 日语学习与研究,2019年第2期,日语中存现性自动词致使表达的语义语法特征,独著,CSSCI刊扩展版来源
  8. 日语学习与研究,2017年第2期,日语补助动词[テシマウ]的内化强调属性,CSSCI刊扩展版来源
  9. 林区教学,2019年第4期,日语中使役授受表达的语义指向与论元角色,独著,省级期刊
  10. 日本学,2018年第20辑,日本的经验与启示:论东盟各国对于‘中等收入陷阱’的规避,译者,翻译论文

译著
  1. 《春炉:随笔集》,浙江人民美术出版社,2023年10月

获奖
情况
  1. 北京科技大学外国语学院2021-2022年度“优秀班导师”,2022,9
  2. 北京科技大学2021-2022年度“工会积极分子称号”,2022,7
  3. 中国外文局亚太传播中心&教育部日语专业虚拟教研室“人民中国杯”日语国际翻译大赛“优秀指导教师奖”,2023,12