主讲课程
本科生
课程
课程
- 综合日语
- 基础日语I、II、III
- 日语现代语法I、II、III
- 日语泛读I、III
- 日本大众文化
- 日语会话与实践
研究生
课程
课程
- 计算机辅助翻译（日语）
学习经历
2017-2021年 天津外国语大学中央文献翻译研究基地 博士 翻译学方向
科研方向
翻译学 ｜ 文化对外传播
科研业绩
项目
- “高等学校外语类专业‘理解当代中国多语种系列教材编写与研究’”——《理解当代中国 高级汉日翻译教程》编写，国家社科基金重大委托项目，2021年，编者（排名4），已结题。
- 《习近平依法治国论述日译研究》，天津市哲学社会科学规划项目（重点委托项目）（省部级重点），2018年，排名3，已结题。
- 《<习近平谈治国理政>对日翻译研究——以“中日同形词”翻译为中心》, 天津市哲学社会科学规划项目（青年项目）（省部级），2018年，排名2，已结题。
- 《认知语境视角下时政文献翻译研究》，中央高校基本科研业务费项目（校级），2022年，主持人，已结题。
- 《日语计算机辅助翻译教程》，北京科技大学2024年度研究生课程建设、教材建设、教育教学改革项目（校级），2024年，主持人，在研。
论文
- 《融通中外：时政文献外译受众认知语境的强化与调节》，第一作者，上海翻译，2022.11
- 《弗米尔目的论视角下的复句翻译研究——以<习近平谈治国理政>等著作的日译本对比为例》，独立撰写，日语学习与研究，2023.4
- 《“应用翻译”学科之问：翻译的“应用研究”还是“应用翻译”研究？》，第一作者，外语与翻译，2023.12
- 《中国汉译日研究回顾与展望——基于CNKI40余年文献计量分析》，独立撰写，东北亚外语研究，2024.10
- 《从关联理论看<习近平关于全面依法治国论述摘编>的日译——以冗余信息处理为例》，独立撰写，天津外国语大学学报，2020.11
- 《对外话语体系构建的新探讨——以<习近平谈治国理政>(第一卷)转折“但”字句为例》，独立撰写，汉字文化，2021.2
专著
- 《理解当代中国 高级汉日翻译教程》，外语教学与研究出版社，编者（排名4），2022.7
获奖
情况
情况
- 1 获“外研社杯”全国高校日语课程思政设计大赛优秀奖（颁发单位：教育部外语专业教指委日语分委会）
- 12 获第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛（日译中）指导教师三等奖（颁发单位：教育部日语专业虚拟教研室）
- 2024.6 获第七届全国高校大学生外语水平能力大赛（日语组）指导教师一等奖（颁发单位：中外语言比较学会）
- 2023.4 荣获北京科技大学第十三届青年教师基本功比赛院级特等奖、校级优秀奖（颁发单位：北京科技大学）
- 2023年 获北京科技大学“招生宣传先进个人”（颁发单位：北京科技大学）
- 2024.12 获北京科技大学外国语学院第十五届银杏之星“银杏名师”奖（颁发单位：北京科技大学外国语学院）