主讲课程
本科生
课程
课程
- 综合英语
- 基础英语I
- 中西文化比较
- 英语（二外）
- 论文写作
学习经历
2023年 北京科技大学英语语言文学 博士
科研方向
翻译理论与实践 ｜ 功能语言学 ｜ 英汉对比 ｜ 中西方文化比较
科研业绩
项目
- 北京市社科项目：对外话语译介与传播，北方工业大学，2024.11-2026.11, 参与人。
- 中央高校基本科研业务费专项资金项目：“英语中动结构语义研究”，2019.6-2020.6，主持人。
- 中央高校基本科研业务费专项资金项目：“生态话语分析模式构建”，2018.9-2019.9，参与人。
- 横向课题：机器翻译及译后编辑技术应用研究，2018.4-2021.4，主持人。
- 中央高校基本科研业务费专项资金项目：“语义、句法及翻译研究”，参与人，2015.1-2015.12。
- “北京科技大学教育教学改革项目——CBI教学理念下英语专业新型课程群的构建与实践”，2014—2017年，参与人。
- “北京市教育委员会人才培养共建项目—英语专业多元化人才培养模式的探索与突破”， 2013，9—2014，9，参与人。
论文
- 淡晓红、何伟. 国际标准化文件的特点及其翻译的“标准化”，《上海翻译》，2017（5）。
- 淡晓红、何伟. 新“被”字结构之功能视角研究，《西安外国语大学学报》，2017（3）。
- 淡晓红. 现代汉语独立“的”字结构的功能视角研究，《北京科技大学学报》，2016（1）。
- 杨子、淡晓红.“ ‘上’、‘下’”动词性组合搭配的认知优选机制，《语言科学》，2010（3）。
- 淡晓红、杨子. 英语精读课教学应从语篇角度出发，《电化教育研究》，2010。
译著
- 何中清、淡晓红、梁雅梦、赵晶译，《功能语法导论》，商务印书馆，2024。
- 韦永芬、淡晓红、王晋译，《人类与社会》，电子工业出版社，2016。
教材
- 《大学基础英语教程1》（教师用书）（“十二五”国家重点出版物出版规划项目），2015，北京大学出版社，参编。
- 《大学基础英语教程1》（学生用书）（“十二五”国家重点出版物出版规划项目），2013，北京大学出版社，参编。
- 《英美报刊深度阅读》，2009，科学出版社，参编。
- 《国际标准化实用英语教程》（学生用书），2009，中国标准出版社，参编。
- 《国际标准化实用英语教程》（教师用书），中国标准出版社，2009，参编。
- 《大学基础英语教程1》（学生用书），2008，北京大学出版社，参编。
- 《大学基础英语教程1》（教师用书），北京大学出版社，2008，参编。
- 《高级英语视听说教程》（学生用书），2005，高等教育出版社，参编。
- 《高级英语视听说教程》（教师用书），2005，高等教育出版社，参编。