主讲课程
本科生
课程
课程
- 英汉科技文献阅读与翻译
- 多边外交
- 英语：工科口语与口译
研究生
课程
课程
- 能矿专题口译
- 习近平外交演讲汉英视译
- 全球发展与国际政治
学习经历
2009-2011年 北京外国语大学高级翻译学院 翻译硕士
2003-2006年 解放军理工大学（现国防科技大学） 理学硕士
1999-2006年 解放军理工大学（现国防科技大学） 理学学士
社会职务
中国翻译协会专家会员 | 矿业与钢铁行业中外人文交流研究院兼职研究员
科研方向
能源与矿业外交 ｜ 能源与矿业话语研究 ｜ 语料库口译研究
科研业绩
项目
- 教育部新文科教学改革项目，理工科高校外语“新文科”课程体系与教材体系建设探索，2021/09–2024/08，参与者，已结题
- 教育部中外人文交流中心项目，美欧强化矿产资源供应链的政策及对我国矿产资源供应安全的影响研究，2023/10–2024/10，主持人，已结题
- 北京科技大学科研项目，大国博弈背景下基于钢铁与矿业行业国际智库建设的区域国别及国际传播研究，2025/06–2026/05，主持人，在研
- 北京科技大学科研项目，矿产资源全球治理机制现状、挑战及中国的参与与引领路径研究，2024/09–2025/08，主持人，已结题
- 北京科技大学研究生教材建设项目，《能源与矿业英汉口译教程》，2022/12–2023/12，主持人，已结题
- 北京科技大学科研项目，“一带一路”中国矿业企业海外发展研究，2022/04–2023/04，主持人，已结题
- 北京科技大学科研项目，德语国家及塞尔维亚国别区域钢铁行业技术咨询及人文交流服务机制研究，子课题主持人，已结题
论文
- 王冰，《G20能源治理话语的特点与演变趋势——基于对部长会议《公报》的话语分析（2015–2021）》，《中国石油大学学报（社会科学版）》，2022年第2期，第47–58页。
- 王冰，《能源转型视域下的中法电力合作：特征、机遇与挑战》，《法国研究》，2022年第2期，第19–33页。
- 王冰，《“双碳”背景下的中国—塞尔维亚钢铁合作：挑战与对策》，《区域与全球发展》（现《区域国别学刊》），2022年第3期，第131–145+159页。
- 王冰，《China-Australia Minerals and Energy Cooperation: Status Quo, New Features and Suggestions》，Contemporary International Relations, Vol. 30, No. 1, pp. 1–10, 2020。
专著
- 王冰：《工科英语口语与口译教程》，对外经贸大学出版社，2023年8月版。
- 阙艳华、王冰等：《新艺体类ESP综合英语教程（上册）》，重庆大学出版社，2021年9月版。
- 王冰：《会宁古韵》，学院出版社，2021年10月版。
- 王冰等：《说不尽的外交》（李肇星回忆录），外文出版社，2019年3月版。
- 王冰：《故园画忆》系列丛书（共八本），学苑出版社，2015–2021年版。
- 王冰等：《我的园林博物馆颐和园》，外文出版社，2018年1月版。
- 王冰：《京华旧影》，学苑出版社，2018年1月版。
- 王冰：《东北民间萨满众神》（中英对照），吉林音像出版社，2009年5月。
获奖
情况
情况
- 理工科高校外语“新文科”专业建设与人才培养模式的构建，北京市教育教学成果奖二等奖，2021年。
- 理工科高校外语“新文科”专业建设与人才培养模式的构建，北京科技大学教育教学成果奖特等奖，2020年。
- 大数据视角下产教融合型研究生翻译人才培养，北京科技大学教育教学成果奖一等奖，2020年。
- 基于行业国际智库建设的实践型翻译专业学位研究生培养创新，北京科技大学研究生教育教学成果奖一等奖，2024年。
- 2024年CATTI杯全国决赛优秀指导教师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会，2024年。
- 2022年CATTI杯全国决赛优秀指导教师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会，2022年。