主讲课程
本科生
课程
课程
- 基础英语II
- 基础英语III
- 汉译英理论与实践
学习经历
1996-1999年 南开大学英语语言文学专业
科研方向
翻译研究 ｜ 翻译教学 ｜ 英语教学
科研业绩
项目
- 数字人文视域下翻译修改语言特征及修改规律研究，广东外贸外语大学，2025年，参与人，在研
- 国际传播视角下的译者翻译能力培养——基于《习近平谈治国理政》语料库的研究，人文社科，2024年，参与人，在研
- 习近平科技创新思想术语库的建设与研究，国务院其他部委，2018年，主要参与人，已结题
- 《翻译学前沿方法入门》，北京科技大学规划教材（讲义）建设项目，2023年，负责人，在研
- 网络平台在翻译实践教学中的运用，北京科技大学第六批教育教学研究青教项目，负责人，已结题
论文
- 翻译规范视角下的自我重译研究--以葛浩文英译《呼兰河传》中缩合现象为例，《北京科技大学学报》（社会科学版），2021（3），第一作者。
- 外宣语篇翻译中的逻辑连贯重构，《吉首大学学报》（社会科学版），2011（2），第一作者。
教材
- 《新文科、新探索、新界标：外语课程思政学理与实践》，对外经贸大学出 版社，2024年，参编
- 《英汉对比与英语写作》，北京大学出版社，2012年，参编
- 《英美报刊深度阅读》，科学出版社，2009年，参编
- 《大学基础英语教程》，北京大学出版社，2008年，参编
- 《高级英语视听说教程》，高等教育出版社，2005年，参编
获奖
情况
情况
- 北京科技大学第32届本科教育教学成果奖一等奖：“大体系-大资源-大平台”：中国式现代化视域下的外语课程大思政建设
- “外研社•国才杯”（2021）全国英语演讲比赛（二等奖）指导教师
- “外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（2024）北京赛区英语演讲比赛（银奖）指导教师
- 2015-2016年度北京科技大学先进工作者
- 2006-2008年度北京科技大学师德先进个人