hero.jpg

疫情中的志愿翻译:让海外援助尽快用于一线救援

2020-02-07 17:52:44

2020年1月以来,武汉疫情牵动着所有人的心。新型冠状病毒感染的肺炎疫情造成防控物资紧缺,各级政府需要进行海外采购的同时,海外也有大量捐赠物资需要查找国外标准进行翻译,用以实现与国家标准的比对,从而实现对物资的精准有效使用,所以短时间内需要大量小语种翻译人员,尤其是日语、韩语翻译人才。

1.jpg

首批全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室亚欧语系党支部立足小语种专业,为呼应中国防疫翻译志愿者小组紧急招募线上翻译志愿者的号召,向本科、研究生日语专业同学紧急发出倡议,倡议我校日语专业学生利用专业所长,为抗击疫情做出贡献。

2.jpg22.jpg23.jpg

我校日语专业十余名本科生、研究生、包括毕业生第一时间踊跃报名参加抗击疫情的志愿服务工作,其中3名16级日语专业本科生、1名17级日语专业翻译硕士被第一批招募到抗击新型冠状病毒肺炎疫情志愿翻译团队,参与完成的首批海外援助物资翻译任务2月2日被中央电视台新闻频道报道。

3.jpg

最早参加到志愿翻译项目的井佳煜同学谈到,“作为一名新时代的大学生,能够发挥自己的专业特长参加到抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,感到无比的激动和光荣!这是第一次作为一名普通学生将自己所学为国家尽绵薄之力,为抗疫工作、为武汉做了一点力所能及的贡献!祝福祖国早日取得抗击疫情战斗的胜利,自己要以更扎实的专业学习报效祖国!”

4.jpg

目前,报名参加志愿翻译项目的同学已做好准备,等待完成第二批翻译任务。