2024年12月23日，由中国科技馆、山东省科协、滨州市人民政府、中国科学院紫金山天文台联合主办的“殊方同致 数铸文明”展览启幕暨“刘徽星”命名仪式活动在中国科技馆二层恐龙广场成功举办。北京科技大学外国语学院翻译专业硕士（MTI）英语方向负责人梁雅梦老师与MTI教师团队骨干成员闫雪莲老师应邀带队参加了此次活动。
“殊方同致 数铸文明”展览启幕暨“刘徽星”命名仪式活动（图源：中国科技馆）
为深入贯彻落实习近平文化思想，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，深入挖掘中国科学文化内涵，以联合国教科文组织举办的刘徽诞辰周年纪念活动为契机，中国科学技术馆举办了这次展览，站在人类文明发展、中西文化交融互鉴的角度，彰显中国数学对于世界文明发展所贡献的智慧。
活动期间，中国科技馆党委书记钱岩向中央美术学院、中国科学院数学与系统科学研究院、滨州市科协以及北京科技大学等单位代表颁发了感谢信，对上述单位对展览筹备与推进所做的努力表示感激与敬意。特别值得一提的是，北京科技大学因为外国语学院MTI团队的优质翻译服务而受到表彰，闫雪莲老师作为学校代表接受了这份荣誉。
闫雪莲老师（右二）代表北京科技大学接收感谢信（图源：微信公众号“科普滨州”）
中国科技馆为我校颁发的感谢信
据悉，在过去一年多时间里，我院以闫老师为代表的 MTI 笔译团队，先后承担了中国科技馆 “共话健康真意” 展厅图文、“中国流动科技馆主题展览”图文以及 “共和国血脉” 石油工业专题展览等一系列重要翻译任务，译文质量获得了科技馆的高度认可，双方均期望在未来能够开展更深入的合作。
闫雪莲老师手持感谢信在展览入口处留念
这封感谢信无疑是对我院MTI教育与语言服务的极大肯定，它给我们带来强劲动力，激励我们不断前行。如感谢信中所言，我院将继续发挥科技翻译专长，与中国科技馆携手前行，为推动科普事业高质量发展作出更大贡献！
2024 级 MTI（笔译）金卉同学接受媒体采访
开幕式活动结束后，师生们一同参观了展览。在这里，同学们领略了数学的独特魅力，感受到了我国古代数学的辉煌成就，还亲身体验了现场各类先进的 AI 互动装置，可谓收获颇丰。大家也都满怀热忱，期望能够运用自身所学，为我国科技翻译事业作出自己的贡献！
梁雅梦老师与2024 级 MTI（笔译）同学合影
闫雪莲老师与2024 级 MTI（笔译）同学合影
2024级MTI（笔译）曹恒睿、张彤菲、高慧、金卉、章紫茹同学体验AI互动装置
