2019年3月10日星期日上午8:00,来自图宾根大学的Jörg Robert教授以及Astrid Dröse副教授在北京科技大学外国语学院305教室为德语系的同学带来以“Kleist und Ästhetik der Weimarer Klassik”为主题的德文讲座。德语系刘冬瑶老师随堂旁听。
在讲座的开始,Robert教授首先对上场讲座的主要内容——克莱斯特的著名作品《彭特西勒亚》(Penthesilea)进行了简单回顾,帮助同学们回忆理解。
之后,两位教授以《Das Bettelweib von Locarno》作品为例,为大家解释较为抽象的文学内容。在朗读原文之后,同学们在助教的指导下做了类似阅读理解练习,即选出与文章内容不符的错误选项,这个练习帮助大家更好地理解了该文章的主题内容,也了解到德国课堂上,本土同学理解课文的方式。
教授通过此篇文章,引出克莱斯特的报刊和杂志文学作品。鉴于当时德国报刊业的发展情况与大众接受度,克莱斯特更多地把报纸当作表述自己政治观念的平台,此外,由于当时媒体的发展,克莱斯特的报刊文学作品也发挥着娱乐大众的作用。
在Robert眼中,克莱斯特是一位不可靠的叙述者,他使读者带有幻想,但却处于怀疑叙述真实性的现实状态;教授也指出,克莱斯特作品的精华在于发现其文学作品表面内容之下“背后的动机”(Clemens Lugowski),教授带领同学们不断深入的了解克莱斯特作品的核心灵魂。
简单介绍克莱斯特报刊作品之后,助教也讲解到克莱斯特的戏剧作品。
在本次讲座的最后,教授们带领同学们对《Michael Kohlhass》进行赏析。教授将该文学作品在内容上分为五个部分,并对每个部分的内容进行了简要的概述总结,以帮助同学们更好的理解。在写作风格上,教授将克莱斯特与另外一名著名作家卡夫卡进行类比。由于该书在德国文学历史上享有盛名,该文学作品也在2013年被改编为电影,教授也推荐大家通过影视作品更好地理解文学。
本场讲座使同学们受益良多,不仅在文学知识上,同样也扩展了每个人的理解方法。
供稿人:陈一佳