2020年5月13日下午，北京科技大学外国语学院“翻译研究选题的原则和策略”讲座在腾讯会议平台成功举办。本次讲座主讲人为张威教授。张威教授是北京外国语大学教授、博士生导师，全国百篇优秀博士学位论文获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划”获得者，国家社科基金重大项目首席专家。本次会议吸引了国内外众多对翻译研究感兴趣的学者和学生，我院翻译研究团队的老师和同学积极参加了本次讲座。

张老师首先介绍了研究中的两个最基本要素：话题和设计。接着详细阐述了研究中的目的、主题和方法。目的包括探索（搜集素材）、描述（描述现象，不做价值判断）和解释（解读现象，分析动因）。翻译研究包括纯理论研究和应用型研究，方法上则强调定性和定量研究相结合。对于论文选题来源，张老师强调论文写作中，要结合自身的翻译实践和研究兴趣，并在广泛阅读的基础上，科学提炼研究问题，对于初学者，需要多阅读、借鉴和和模仿前人研究，并逐渐从模仿走向创新。张老师还介绍国内外知名的翻译学研究期刊和网站，以帮助大家更好的拓宽视野。最后，张老师介绍了论文写作技巧。

讨论环节，老师和同学们积极提出了自己的研究中的困惑，张老师耐心、详细地进行了一一解答，老师和同学都受益匪浅。