2022年1月18日下午及晚上，德国图宾根大学Jörg Robert教授应邀参加外国语学院德语系举办的线上讲座，围绕“德国战后诗学”这一主题，针对两位代表作家贝恩（Gottfried Benn）和策兰（Paul Celan）进行了分享与交流。本次活动是我院为纪念建校70周年开展的“学术影响力专项提升行动”系列活动之一，讲座由外国语学院德语系刘冬瑶老师主持，德语翻译专业的研究生、部分德语系本科生及图宾根大学德文系的学友参加了当日的两场线上讲座。

讲座正式开始前，针对前一天Robert教授关于贝恩的讲座内容，以及学生们课后阅读的感想，展开了讨论。紧接着Robert教授对策兰的人物生平及背景进行了详细介绍。

接着，教授带领大家进行了文本细读。他分别从诗歌的体裁、韵律节奏、母题意象、角色人物、修辞手法、题目变更等文本内分析的角度出发，向大家展示了德式语文学的阐释方法论。之后又借用媒介学、诗歌与音乐的跨文本性等理论，升华了主题。最后，教授援引阿甘本（Giogior Agamben）、阿仑特（Hanna Arendt）和阿多诺（Th. Adorno）的理论，对“奥斯维辛（Auschwitz）之后的诗学创作是否还有可能”进行了辩证解答。