2024年5月10日，北京科技大学—德蒙福特大学中外戏剧交流文化周的第三天，迎来了备受期待的第三场文化周系列讲座。本场讲座仍由英国德蒙福特大学莎士比亚研究教授、国际知名莎学专家Gabriel Egan教授主讲，以“从文本到数字的莎士比亚研究与教学”为主题，继续深入探讨莎士比亚的数字化研究方法。讲座由外国语学院尹晶教授主持，我院教师、研究生、本科生以及部分国际留学生积极参与。

首先，尹晶教授代表全院师生再次对Egan教授表示热烈的欢迎，并回顾了前两讲的重要内容，感谢Egan教授以其丰富的研究经验和深刻的学术见解，为师生们展示了数字化技术在莎士比亚研究中的突破性应用。

接下来，Egan教授通过生动的案例，阐释了数字化方法在莎士比亚研究中的重要性和可行性。他首先向听众介绍了自己于世纪之初完成的首个数字化研究，这一研究依托于“在线文学”（Literature Online）这一文本数据库，对莎士比亚同时期作家的大量文本进行检索，以此揭示过去学者对莎士比亚时代的一些错误观念。例如，通过对“听戏”（hear a play）和“看戏”（see a play）这两种表达方式的数字化检索，他提出“听戏”并非同时代作家的普遍做法，而是莎士比亚个人偏好的体现。这一例子充分体现了数字化研究在纠正历史观念中的重要作用。

此外，Egan教授还比较了《李尔王》三个不同版本的拼写差异，并通过对文本数据库的检索，对不同拼写的出现频率展开数据对比分析，最终确定了正确的拼写版本，并将其与印刷错误区分开来。可见，数字化技术不仅有益于提高学术研究的准确性，而且能为人们提供更为深入的文学理解和历史认识。

最后，Egan教授呼吁学者们借助计算机和数字化技术，开拓更广阔的文学研究领域，挖掘更多的研究可能性。通过列举数种潜在的研究议题，他指出数字化方法可用于探索诗歌韵律、小说标题、作家特性、文字风格等多个领域，为传统文学研究与教学注入全新的活力，引入新的维度。

在讲座的互动环节中，与会者们积极发问，并分享了丰富多彩的见解和观点。Egan教授以其深厚的学术底蕴耐心解答，与在场师生进行了深入的探讨与交流。最后，尹晶教授代表全体师生向Egan教授表示了诚挚的感谢。这场讲座生动地展示了数字化方法在文学研究中的重要价值，激发了师生们对数字化研究方法的浓厚兴趣，丰富了听众对数字化文学研究的理解，进一步推动了学院的学术交流和创新发展。