2024年5月27日下午，香港浸会大学文学院执行副院长、英文系Stuart Christie教授应邀为外国语学院师生开展题为“威廉·燕卜荪与面向中国的知识转移”的学术指导。此次学术指导系我院“世界人文之路”名师讲坛系列活动之一，也是“中西文明互鉴下的世界文学与科幻小说系列学术指导”第一讲。学术指导由英语系范一亭副教授主持，中南财经政法大学外国语学院李晶教授以及我院部分教师、硕博研究生、本科生参会。

学术指导伊始，范一亭老师向参会师生详细介绍了Christie教授的杰出贡献和学术成就。学术指导中，Christie教授首先介绍了英国著名文学批评家威廉·燕卜荪（William Empson）的生平事迹以及他与中国的不解之缘。通过阐释“知识的双边转移”（bilateral knowledge transfer）和“宣传”等概念，指出燕卜荪致力于向英国人展现真实的中国形象，同时积极促进英国人对中国的接纳、包容和尊重态度。Christie教授最后还介绍了他和国内学人合作创立的燕卜荪作品数据库和参考书目，为在座师生了解和研究燕卜荪铺设了一条便捷和高效的研究路径。

在随后的交流环节中，Christie教授耐心解答了参会师生提出的问题，并与大家展开了积极的讨论。学术指导结束时，李晶教授从教育学、知识学和传播学三个视角出发对本次学术指导进行了总结。范一亭老师对Christie教授表达了诚挚的感谢。此次学术指导系统地梳理了燕卜荪在双边知识转移方面做出的卓越贡献，与会师生均表示受益匪浅。