2019年10月12日上午11：20-12:00，第二届全国学科英语研究学术研讨会第三场主题报告在北京科技大学外语楼315报告厅举行，来自广东外语外贸大学的胡春雨教授进行了题为“A Corpus-Assisted Study of Economics Textbooks(1848-1948)”(语料库辅助的百年经济学教科书研究)的报告。

报告开始前，东北林业大学的张鸣瑾副教授对胡教授进行了简要的介绍。胡春雨教授现为广东外语外贸大学国际商务英语学院教授，博士生导师，国际韩礼德研究学会副会长，中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会理事。主要从事商务话语、学科话语、语料库语言学研究。在国内外学术期刊发表论文30多篇，出版专著2部，主持3项省级部项目。

胡教授的报告围绕语料库方法对经济学教科书研究的辅助展开。报告伊始，他就提出当今的英语教学已逐步由通用英语转向学科英语，英语与其他学科的融合已成为势不可挡的趋势。基于经济在人类社会发展过程中的重要性以及教科书作为教育科学文本的重要形式，其选择了三本经济学教科书：《政治经济学原理》(Mill 1848)、《经济学原理》(Marshall 1890)、《经济学》(Samuelson 1948)建库，对语料进行词性标记，对比分析语料库中名词、动词、形容词以及词组使用频数、顺序的变化，揭示了经济学领域重要思想在不同时期的传承与变化，例如边际效用理论等。最后，他强调，任何语料库建设不仅要使用先进的检索工具，更要求建库者掌握本学科领域专业的知识才能对学科知识进行准确的阐述。

报告结束后，参会师生提出了有关百年经济学教科书语料库的最新发展、学生如何建立好的语料库等问题，胡春雨教授对上述问题进行了细致全面的回答，报告在全体参会人的热烈掌声下圆满结束。