hero.jpg

第二届全国学科英语研究学术研讨会之七赖良涛副教授主题报告

2019-10-15 12:06:46

2019年10月13日上午10:20-11:00,第二届全国学科英语研究学术研讨会第七场主题报告在北京科技大学外语楼315学术报告厅如期举行。来自上海交通大学外国语学院的赖良涛副教授进行了题为“文学术语措辞的语义密度特征”的主题报告。

图片17.png

北京科技大学副教授梁雅梦对赖良涛副教授做了简要介绍。赖良涛博士现为上海交通大学外国语学院副教授,马丁适用语言学研究中心研究员,现任中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会常务理事、系统功能语言学专业委员会以及语篇分析专业委员会理事、《教育语言学研究》主编等,曾先后从事高级翻译、译审工作10余年,翻译300多万字科技文献。至今在国内外各级学术刊物上发表论文、评论等40余篇,其中SSCI与CSSCI等国际国内核心期刊20余篇;出版专著、编著、译著10余部;主持或参与国家社科重大项目、教育部、上海市政府、浙江大学和上海交大等各类项目7项。

图片18.png

赖良涛副教授的报告主要从“文学术语措辞工具的分布”、“解释中措辞工具的分布”、“术语和解释文本措辞分布对比”三个方面展开,他选取文学术语词典中有代表性的文学术语作为语料,以探究知识实践本身的复杂性为切入点,以认知语义密度理论作为基础理论,采用其中的措辞工具和词组工具作为语义密度衡量工具,并借助自然科学方法“卡方检验”分析文学术语本身及其解释文本在措辞上的语义密度特征,探究文学术语的解释是否起到解释作用,以期对文学理论教学有所启示从而帮助学生建构和解构文学理论术语。

报告结束后,全场响起了热烈的掌声。赖副教授的报告引发了大家的思考,尽管时间有限,但参会师生都受益颇多。